LEGEND OF THE SAVIOR OF THE CENTURY'S END
Planning
Tadashi Oka
Yoshinobu Nakao
(FujiTV)
FIST OF THE NORTH STAR 2
Welcome to this crazy time
Kono fuzaketa jidai e youkoso
You're such a tough boy
Kimi wa TOUGH BOY
Original Manga Buronson Tetsuo Hara
You're covered from head to toe in wounds
dokomokashikomo kizu darake
Music Director Nozomi Aoki
But nothing's gonna change if you cry over 'em
uzukumatte naitetemo hajimaranai kara
This is truly the end of the century
toki wa masani seikimatsu
Theme Song
"TOUGH BOY"
Sound Producer
Tsuyoshi Ujiki
Music and Lyrics TOM
Music Arrangement
Tsuyoshi Ujiki TOM
"LOVE SONG"
Lyrics by TOM
Music Takagaki Kaoru
Music Arrangement
Light House Project
Vocals by Tom Cat
Canyon Records
We met on a ruined street corner
yodonda machikado de bokura wa deatta
Production Manager Yoshirou Sugawara
Character Design
Masami Suda
As you run through
kakenukete
The midst of depraved and uncontrolled violence
kono fuhai to jiyuu to bouryoku no mattadanaka
Art Design
Nobuto Sakamoto
You gotta march on
susumanakya
Series Director
Toyoo Ashida
No matter how hard the winds bear down on you
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo
Producer
Yoshio Takami
WHEN WILL HE AWAKEN!?
Hey!
We need more booze!
Bring it now! What's the hold up?
Yes, sir!
Hey, now! You call this booze?
Are you trying to give us water here?
Sir!
- Well? How's that? - Please stop, sir!
You bastard!
- What's with you? - You want to fight?
No, I don't.
What a creepy guy.
- Let's get out of this place. - Yeah.
You can have this. I appreciate what you did.
Thank you.
Are you sure, Haru? That potato was your lunch.
- We can't spare another. - I'm not even hungry.
You're a strange kid.
Giving your lunch to some total stranger.
I said I was full!
Stop!
My old scar is throbbing.
Come on in...
Not this one...
Not this one, either.
Helken, a member of the Red Dragon Party
and the resistance that rebelled against the Celestial Emperor.
Geld-sama the executioner ended your lucky streak.
Executioner?
That's right.
From today on, I'm the executioner in this town.
I won't allow anyone to oppose the Celestial Emperor.
You saw what happened to him.
If you want to live happily in this town, don't ever defy me.
I know I've seen you before...
Have we ever met?
No.
It can't be...
The man I knew wouldn't just let someone do that.
They say he's dead, anyway. You're clearly not him.
Mister, are you alright?
Yeah.
So he's finally here.
He used to lead the Celestial Emperor's special forces.
He's the cruelest man I've ever known.
He's obsessed with finding the remnants...
of the Red Dragon Party.
The remnants of the Red Dragon Party?
I'm heading out!
Sorry, boss!
Father!
Haru, what's going on?
A new executioner came.
His name is Geld, and he seems really strong.
Geld? A man with a scar on his cheek?
Yeah, that's right.
So he's finally here.
You know him?
When I was one of the leaders of the Red Dragon Party long ago,
I had my final battle with the Celestial Imperial Army.
Geld was their commander.
I gave him that scar on his cheek.
What?
I've heard he's been after me since then...
Father, father hang in there.
I'm sorry, Haru. I do nothing but cause trouble for you.
That's not true!
Everyone in this town says you fought for all of us.
So I'm proud of you! You're no trouble for me!
Thank you, Haru.
Let's run from this town once it gets dark.
Wait here. I'll find a car!
Will I be able to run with my body like this?
So even this small rural town
has an executioner from the Celestial Imperial Army now?
They're running the show these days.
The only ones opposing them now is the North Star Army.
- The North Star Army? - Huh? Haven't you heard?
They're an elite resistance force!
Led by young warriors, Bat and Lin...
And they're going strong against the Celestial Imperial Army!
This is it.
The remnants of the Red Dragon Party gather here.
- Alright, do it! - Yes, sir!
What's this?
There they are! Capture them!
Could it be?
Help me!
Spare me!
There's no point in capturing a few of you chumps.
This is the man I'm looking for.
The former staff, Muhari.
He should be hiding somewhere in this town.
Now tell me! Where is he?
I don't know! I don't know!
You bastard!
I can't let them become martyrs for me.
Now tell me! Where is Muhari?
Over here, Geld!
What?
Muhari... Long time no see.
I became the executioner of this town to find you.
Who'd have thought you'd come crawling out on your own?
I'll pay you back plenty for this scar you gave me.
I don't know if I can win now...
But I was once a member of the Red Dragon Party.
Whether I'll live or die, I will keep fighting!
Let's go!
Father!
Not yet!
My next strike will split you down the middle!
Father!
I have no choice but to gamble this on a single strike.
Farewell, Haru!
Prepare yourself!
Father!
We're in trouble! They got Muhari!
What? Haru's father?
Father! Father!
Is that you, Haru?
Yes!
Haru, whatever happens, do not forget to be brave.
Be strong, like Kenshiro-san of the Divine Fist of the North Star!
Father!
Don't die, father!
Haru.
My father was always brave.
I'm proud of him.
Muhari-san gave his life to grant us the courage to fight.
We mustn't let his death be in vain.
We must fight bravely.
Our comrades are already being wiped out, one by one.
At this rate, we'll all be slaughtered.
As long as Geld is here,
he'll keep hunting the remnants of the Red Dragon Party.
There will be no peace until we defeat him!
But we can surely win if we all attack as a team!
We will ambush him tonight, my comrades!
There's no time to spare!
There's trouble, Geld-sama!
The remnants of the Red Dragon Party are attacking!
They've set fires all over this mansion!
What did you just say?
Forward!
Die!
Who the hell are you? Let go of me!
What's going on?
I can't move my arm! I can't move my body!
Help me!
What did you do to him? Who the hell are you?
Alright then! If you won't answer, I'll send you to hell!
Please wait!
Could you possibly be...
Who's this kid?
Be prepared! I'm blowing you all to bits!
Stop it, Haru! You're too young to die!
No!
I'm getting revenge for my father!
If he's gone, then I'd rather die!
Let go of me!
So you're Muhari's son? You're a feisty one.
This is interesting.
Guys, don't hold back just because he's a kid.
Kill him with the rest of these punks.
- Right!
Geld, this is the revenge for my father! Prepare yourself!
Hey, now!
It won't be that easy.
I'll cut your hand off before you light that dynamite.
Fine! Go ahead and try it! I'll blow you away!
Stop it, Haru!
You bastard!
Stop.
Mister!
Who the hell are you?
You bastard...
This style of martial arts...
Could this be the Divine Fist North Star?
The Divine Fist of the North Star?
What was that? Get him!
Seven scars... You couldn't be...
Kenshiro!
So you're Kenshiro-san, mister?
So you were alive, Kenshiro? Now this is getting interesting.
That reward is never ending if I'm the one to kill you!
I'll take your head!
That's impossible!
Damn it!
You can't cut me with a weapon like that.
Shut the hell up!
Where are you?
Right here.
Now where are you?
Over here.
You bastard!
How dare you do this to me.
The Celestial Emperor won't forgive you!
You're already dead.
What'd you say?
He's back!
Once again, the savior is back in our world!
Haru, whatever happens, do not forget to be brave.
Be strong, like Kenshiro-san of the Divine Fist of the North Star!
So you're Kenshiro-san, mister?
Don't ever forget your father's heart, Haru.
Be strong.
It's too dark! I need more light!
Yes, sir!
Viceroy Jakoh.
Someone has attacked a village near areas A and G.
The execution forces were all wiped out.
A tiny rural village, huh?
Forget about it! Abandon it!
Sir?
It's dark!
The Celestial Emperor hates the dark more than anything else!
More light!
Make it brighter!
Next Episode
THE SAVIOR COMES FROM THE NORTH!!
Standing alone on the barren wasteland!
That man of the North Star has returned to Lin and Bat!
A new legend is now reborn!
On the next episode of Fist of the North Star 2!
THE SAVIOR COMES FROM THE NORTH!!
Script by Hiroshi Toda
Akira Kamiya as Kenshiro Keiichi Nanba as Bat Miina Tominaga as Lin
In the curtain of the night, I can't yet fall asleep
yoru no tobari no naka mada nemurenai
Takeshi Aono as Rihaku Shigeru Chiba as Jakoh Banjou Ginga as Narrator
Thoughts about you pass through my mind
kokoro wo yogiru kimi e no omoi
I wonder if anyone could fall asleep
konna fuu ni daremo dareka no koto de
While these feelings burn in their heart?
mune wo kogashite numuritsuku no ka
Animation Directors Toyoo Ashida Iku Ishiguro Masamitsu Sasaki Atsutoshi Umezawa
Don't you know, in this town, in this whole country
tatoeba kono machi kono kuni
Animation Directors Masahisa Ishida Osamu Uemura Kiyotaka Kantake Akio Mitsuya
Thousands of loves fly right past each other
tobikai tsuzukeru iku man no ai
Animation Directors Hiromichi Matano Umetarou Saitani Shigenori Kageyama Shinichi Masaki
Animation Directors Ichiro Itano Tomoharu Katsumata
I think it's an incredible energy
omoeba sugoi enerugii
Film © 1984 TOEI ANIMATION © BURONSON & TETSUO HARA/NSP
It may be foolish, but it excites me
bakageteru keredo koufun suru
1983 © NSP, TOEI ANIMATION 1984